10.06.2004 Письмо Голландской федерации президенту ФИДЕ.

Шахматная федерация Голландии обратилась с письмом к президенту ФИДЕ К.Илюмжинову, в котором выражается протест в связи с визовыми проблемами у ряда участников ливийского чемпионата мира:

Господин Президент!

С глубокой озабоченностью обращаемся к вам в связи с приближающимся началом мужского чемпионата мира ФИДЕ.

Чемпионат должен пройти в Ливии. Хотя мы и предупреждали, что участникам ряда стран или со специфическими отметками в паспорте, определенного вероисповедания или этнического происхождения не будет позволено въехать в Ливию, впоследствии мы с удовлетворением узнали, что виза будет гарантирована всем, а слухи о Мальте, как дополнительном месте размещения таких участников, необоснованны.

Теперь же стало известно, что все-таки имеются серьезные препятствия к этому. Мы узнали, что некоторым участникам было отказано в визе, а другим предложено ходатайствовать о визе по прибытии (что затрудняет поиск авиарейса, готового принять их на борт). Мы понимаем, что эти препятствия уже привели к отказу некоторых участников. Следовательно, имеющая место ситуация уже не может быть полностью исправлена.

Голландская шахматная федерация решительно протестует против проведения Чемпионата мира в стране, в которой игроки дискриминируются по какому бы то ни было признаку - расовому, религиозному, национальному или иному. Это не имеет ничего общего с собственным лозунгом ФИДЕ «Мы - одна семья». ФИДЕ не должна была организовывать или признавать чемпионат, не убедившись сначала, что страна проведения удовлетворяет хотя бы минимальному набору требований.

Мы призываем ФИДЕ немедленно найти выход из этой ситуации и рассмотреть возможность отмены чемпионата в Ливии. В связи с указанными обстоятельствами, Голландская шахматная федерация просит голландских игроков пересмотреть свое участие в чемпионате.

Королевская Голландская Шахматная Федерация

Мр. Э.М.Эншеде,

Президент.

Перевод Валерия Голубенко