17.05.2006 Фоторепортаж из Софии: 6 тур

Сеанс одновременной игры В.Топалова
Topalov simul

В выходной день чемпион мира В.Топалов дал сеанс одновременной игры болгарским журналистам
World champion Veselin Topalov gave a simul to Bulgarian journalists on a free day

Шестой тур
Round 6

Центральная партия тура
The central game of the round

Знакомый лик Петра
Peter's familiar face

Без тени сомнения
Without hesitation

Пылинка, прочь с доски!
Cleaning job

Только большие швахматисты видят то, что от любителей скрыто
Only big players know things that are hidden from amateurs

"Компьютер" запускается
"Computer" is starting up

Каждый думает как привык
Everybody thinks in his own way

Этьен Бакро играет с ...
Etienne Bacrot meets...

... Виши Анандом
Vishy Anand

Ходы пошли гурьбой
The moves started showing up

Чтобы легче игралось
To make playing easier

Камский смело смотрит в будущее,
Kamsky bravely looks into the future,

а Руслан - на Гату
and Ruslan bravely looks at Gata

Красивы лики, руки и фигуры
The faces, hands and pieces are beautiful

Пророчество "букмекеров"
"Bookmakers" forecast

Левые думают, правые отдыхают
The left think, the right walk