22.05.2006 Фоторепортаж из Софии: закрытие

Тост за полный успех организаторов
Raising glasses for a full organizational success

Икона - главный приз турнира - у чемпиона мира
A special prize - icon - is in the champion's hands

На карикатурах друг друга узнали
The cartoons were recognized

Гата снова на коне
Gata riding high

Почетный караул у главного приза
Guard of honor around

Святыня скоро попадет в руки Веселина
The sacred object will pass to Veselin soon

Официальное приветствие
Official greeting

Камский с Кубком за второе место
Kamsky with a cup for the second place

Общий план церемонии
The ceremony

Без С.Данаилова не было бы турнира!
There won't be the tournament without Danailov

Приветственные слова
The speech

Красив турнир, красив и Кубок
A nice cup for winning a nice tournament

Главный судья объявляет
The chief arbiter announces

Все получили по заслугам
Everyone has got a fair reward

Оба сыграли неважно
Neither of the two did well

Чемпион мира идет к цели
The champion approaches his goal

И вот она достигнута!
Got it!