11.12.2006 Фоторепортаж из Бонна №3 / FOTO REPORT FROM BONN NO.3

Автопортрет Юлии Громовой/ Julia Gromova's self portrait

От машины голова идет кругом/ The thoughts are in a whirl because of this machine

В логове "Фрицев"/ In the den of Fritz

Еще не вернулся из встречи/ Not coming to himself yet

С машиной на память не сфотографироваться!/ You can't take a keepsake photo with the machine

Компьютеру все до лампочки/ The computer couldn't care less

Ход на фоне базы/ The base serves as a background for the move

Геометрический пейзаж/ The geometrical view

Обыграли себе подобного - радоваться нечему!/ To beat the like is not a reason to rejoice

То-то же! Сейчас вынесут компьютер/ Now the computer will be brought in

Соперник автографов не дает/ The rival doesn't autograph

 Юсупов Крамнику: "Что русскому здорово ..."/ Yussupow to Kramnik "What is good for a Russian..."

Чудо в технике/ The wonder is in the engineering

Комментирует Ясер Сейраван/ Yasser Seirawan is making a comment

И зачем железяке миллион?!/ Does the silicon really need a million?

Отчет перед соотечественниками/ The report for the compatriots

Отчего-то радовался Фридель, от того, что грустен Ханзель был/ For some reason Friedel was glad seeing the sad Hensel

Девушке не откажешь/ Nobody can say no to a girl

"Я, Крамник Владимир, обязуюсь Фрица вашего обыграть не позднее..."/ "I, Vladimir Kramnik assume an obligation to beat your Fritz within..."

Последний ход крайней пешкой/ The last move of the utmost pawn

ФОТОГРАФИИ ЮЛИИ ГРОМОВОЙ/ PHOTOS BY JULIA GROMOVA